|
|
NOME DI BATTAGLIA Chi combatte in clandestinità assume di solito un nome di battaglia che, oltre alla funzione pratica di celare l'identità del suo portatore ed evitare anche rappresaglie famigliari, assolve anche un certo numero di funzioni espressive e simboliche. A volte erano i compagni a dare il soprannome, a volte invece uno se lo sceglieva come gli piaceva. Nei registri della divisione autonoma «Sergio De Vitis» si ritrovano 418 nomi di battaglia. L'elemento che qualifica a prima vista gran parte dei nomi di battaglia è l'irruenza espressiva, alcuni sono aggettivi o avverbi che rimandano a qualità di coraggio: «Tremendo», «Terribile», «Ovunque», «Semper», «Vandalo». Altri sono nomi di fenomeni naturali violenti e di animali feroci: «Nembo», «Folgore», «Saetta», «Leone», «Lupo». Altri ancora nomi di armi ed esplosivi: «Cannone», «Sten», «Dinamite». Più rari, ma ugualmente presenti, i nomi di eroi del cinema o dei fumetti: «Tarzan», «Buffalo Bill», «Sceriffo». Un altro consistente numero di pseudonimi è costituito da semplici alterazioni o abbreviazioni del nome proprio: «Cecu», «Genio», «Giors», «Cele», «Giuan», «Carlin», «Beppe», «Lele», «Berto» (talvolta l'alterazione coinvolge anche il cognome, come «Giofa» per Giovanni Fassino o «Frico» per Federico Tallarico). In questa categoria apparentemente più opaca dell'onomastica partigiana, si nota tuttavia una grande fantasia «dovuta all'esigenza di piegare i nomi più comuni per evitare doppioni, sovrapposizioni e confusioni»"'. Così Eugenio viene variato ìn «Genio», «Geni», «Geniu», «Geni Bocia»; Francesco in «Cecco», «Ciccio», «Cecu», «Cesco»; Giovanni in «Nino», «Giuanin», «Giò», «Gianni», «Giuan», «Giangi». Non mancano poi i nomi derivati dalla tradizione contadina degli «stranòm», come «Vigin», «Notu», «Cincio», «Vecio», «Fineur», «Carubi», «Bocia»; né quelli geografici, che indicano la località di provenienza degli esterni («Palermo», «Mantovano», «Vàldustàn», «Bologna»); né, ancora, quelli derivanti da attributi fisici («Barba», «Moretu», «Risulin»). |
